1
00:02:26,671 --> 00:02:28,389
Apa yang terjadi? Keluar dari sini!
2
00:04:01,911 --> 00:04:07,224
PEMBANTAIAN LIBUR
3
00:06:24,391 --> 00:06:26,063
Beruntungnya kamu.
4
00:06:37,271 --> 00:06:39,068
...tidak beruntung dengan ketua kita.
5
00:07:27,591 --> 00:07:30,264
- Apakah ada yang tinggal di sini?
- Ya, beberapa orang dari Roma.
6
00:07:30,471 --> 00:07:32,780
- Berapa lama...?
- Apakah mereka pernah tinggal di sini?
7
00:07:33,111 --> 00:07:34,226
Setahun.
8
00:07:34,551 --> 00:07:37,623
- Tidak bisakah kamu melihat mereka telah menyelesaikan pekerjaannya?
- Mereka sedang membangun kembali segalanya.
9
00:07:37,831 --> 00:07:39,867
Orang kaya menyukai pedesaan.
10
00:07:40,591 --> 00:07:42,786
- Kapan mereka datang ke sini?
- Siapa kamu ?
11
00:07:44,151 --> 00:07:46,904
Saya seorang penjual asuransi.
12
00:07:47,111 --> 00:07:50,467
Saya mencoba mencari klien baru.
13
00:07:51,031 --> 00:07:54,785
- Saya mengasuransikan rumah terhadap pencuri.
- Tidak ada pencuri di sini.
14
00:07:55,471 --> 00:07:58,508
Semuanya lebih baik untukmu.
Tapi aku perlu bekerja.
15
00:07:59,711 --> 00:08:00,780
Kalau begitu aku akan pergi.
16
00:08:01,071 --> 00:08:04,507
- Kapan aku akan menemukannya?
- Sabtu dan Minggu.
17
00:08:05,871 --> 00:08:08,226
Dia terkadang pergi berburu pada hari Jumat.
18
00:08:08,751 --> 00:08:11,106
Saya akan kembali ketika mereka ada di sini.
19
00:08:11,631 --> 00:08:13,587
- Terima kasih.
- Tidak masalah.
20
00:13:05,671 --> 00:13:09,346
- Apakah kamu membawa kuncinya?
- Ini dia.
21
00:13:29,151 --> 00:13:31,107
Nyalakan kulkas.
22
00:13:42,191 --> 00:13:45,786
- Jendelanya terbuka.
- Itu pasti karena angin.
23
00:13:53,511 --> 00:13:55,979
Lembab, spreinya basah.
24
00:13:56,391 --> 00:13:58,985
Kami akan melakukannya tanpanya.
Tidak bisakah kamu merasakan betapa hangatnya?
25
00:14:05,511 --> 00:14:07,024
Aku butuh salah satu dari kalian budak di sini!
26
00:14:08,671 --> 00:14:10,627
Sergio menginginkan seorang budak.
27
00:14:10,911 --> 00:14:12,629
Silakan pergi.
28
00:14:13,271 --> 00:14:15,865
Aku akan memberinya seorang budak!
29
00:14:22,311 --> 00:14:24,541
Ayo cepat !
30
00:14:28,231 --> 00:14:30,187
Beri aku yang lebih ringan.
31
00:14:30,431 --> 00:14:31,500
Di Sini.
32
00:14:33,151 --> 00:14:35,949
Jangan, bodoh. Dia akan menemui kita.
33
00:14:36,151 --> 00:14:38,426
Aku hanya mengenakan ini padamu.
34
00:14:38,631 --> 00:14:40,110
Bagaimana kita melakukannya?
35
00:14:40,751 --> 00:14:43,788
- Lakukan apa?
- Tidak bisakah kamu menebaknya? Baut !
36
00:14:43,991 --> 00:14:45,310
Kami akan menemukan jalan.
37
00:14:48,951 --> 00:14:50,907
Jangan pergi berburu besok.
38
00:14:51,111 --> 00:14:54,626
Dia pergi ke kota untuk melakukan beberapa hal
berbelanja dan kita bisa...
39
00:14:54,871 --> 00:14:57,783
Saya datang ke sini untuk pergi berburu.
40
00:14:57,991 --> 00:15:02,428
Dan jika kita melakukan quickie, bagus.
Kalau tidak, tidak masalah kan?
41
00:15:02,751 --> 00:15:06,460
- Kamu idiot.
- Kami akan mengencangkan, kami akan mengencangkan.
42
00:15:29,711 --> 00:15:32,100
Kamu melebih-lebihkan, saudari.
43
00:15:29,831 --> 00:15:32,220
Kamu melebih-lebihkan, saudari.
44
00:15:32,431 --> 00:15:34,706
Universitas telah menghancurkannya.
45
00:15:35,271 --> 00:15:37,227
Tidak ada yang menghancurkanku.
46
00:15:37,431 --> 00:15:40,946
Di universitas kacau,
kamu harus tahu apa yang kamu inginkan.
47
00:15:41,311 --> 00:15:43,142
Siapa yang tahu itu?
48
00:15:44,191 --> 00:15:46,227
Ya, sayangku.
49
00:15:47,911 --> 00:15:51,347
Baiklah, selain mengetahui
apa yang kamu inginkan,
50
00:15:51,711 --> 00:15:55,147
Menurutku, yang penting adalah belajar.
51
00:15:55,671 --> 00:15:58,708
Dan mendapat nilai bagus.
Maka itu tergantung.
52
00:15:59,031 --> 00:16:03,149
- Saya setuju dengan itu.
- Dia belajar dan mendapat nilai bagus.
53
00:16:05,031 --> 00:16:08,182
Sampai sekarang, ya.
Sama baiknya.
54
00:16:09,111 --> 00:16:11,102
Untuk kepuasan pribadi saya.
55
00:16:11,791 --> 00:16:13,782
Anda bertentangan dengan diri Anda sendiri,
adik iparku tersayang!
56
00:16:14,031 --> 00:16:16,670
Pertama dia bilang dia tidak peduli
tentang universitas.
57
00:16:16,871 --> 00:16:20,546
Lalu dia ingin
menjadi yang terbaik di kelasnya!
58
00:16:21,271 --> 00:16:24,741
Anda tidak mengerti,
Saya tidak menentang diri saya sendiri.
59
00:16:24,951 --> 00:16:29,183
Saya tidak peduli untuk mendapatkan gelar,
tapi itu bisa bermanfaat.
60
00:16:29,391 --> 00:16:31,541
Dimana kontradiksinya?
61
00:16:31,951 --> 00:16:35,261
Hanya kamu yang tahu,
dasar sombong berotak burung.
62
00:16:36,591 --> 00:16:39,151
Jangan bicara seperti itu.
63
00:16:39,351 --> 00:16:42,184
Mengapa tidak ?
Biarkan dia berbicara.
64
00:16:42,551 --> 00:16:45,065
Dia seorang gadis kecil
yang suka menggunakan kata-kata besar.
65
00:16:46,231 --> 00:16:49,189
Anda tidak mengerti:
tidak percaya pada institusi
66
00:16:49,831 --> 00:16:52,026
bukan berarti Anda mengabaikannya.
67
00:16:52,711 --> 00:16:53,860
Maaf.
68
00:16:54,071 --> 00:16:57,302
- Kamu terdengar seperti orang sombong sekarang.
- Benar.
69
00:16:59,271 --> 00:17:02,229
Seorang sombong kecil yang konyol.
70
00:17:22,191 --> 00:17:24,147
Saya tidak bisa berbicara dengannya.
71
00:17:25,071 --> 00:17:27,062
Mengapa kamu menikah dengannya?
72
00:17:28,551 --> 00:17:30,587
Sebenarnya kami tidak banyak bicara...
73
00:17:31,671 --> 00:17:32,740
Itu sudah cukup.
74
00:17:33,271 --> 00:17:36,900
Untuk malam ini,
perdebatan Anda bisa berakhir.
75
00:17:38,031 --> 00:17:40,545
Ini sudah tidak terkendali.
76
00:17:41,071 --> 00:17:45,030
Itu salahnya, dia selalu bicara
tentang benda di antara kedua kakinya.
77
00:17:45,671 --> 00:17:49,949
Anda mendengarnya?
Siapa yang berlebihan sekarang?
78
00:17:50,751 --> 00:17:52,582
Mari kita ganti topik pembicaraan.
79
00:17:54,031 --> 00:17:55,987
Kamu makan banyak malam ini!
80
00:17:56,671 --> 00:17:59,981
Ya, tapi besok aku akan bangun jam 6
dan pergi berburu.
81
00:18:00,391 --> 00:18:02,029
Aku akan membakarnya.
82
00:18:02,511 --> 00:18:05,787
- Besok kita akan makan permainannya!
- Ya, jika kamu membelinya di kota!
83
00:18:10,911 --> 00:18:12,708
aku mau tidur.
84
00:18:13,191 --> 00:18:16,228
Saat kamu bangun besok,
tolong jangan bangunkan aku.
85
00:18:31,871 --> 00:18:35,500
Saya tidak ingat di mana
Aku menaruh daftar belanjaannya.
86
00:18:38,271 --> 00:18:40,466
- Apakah kamu ikut denganku besok?
- Tidak.
87
00:18:40,671 --> 00:18:43,026
Tidak ada mobil untukku akhir pekan ini.
88
00:18:43,271 --> 00:18:45,785
Maaf, aku tidak merasakannya
suka melakukan apa pun.
89
00:18:46,151 --> 00:18:49,507
- Apakah kalian berdua sudah selesai?
- Satu menit lagi.
90
00:18:50,031 --> 00:18:53,023
Tidur !
Kalau tidak, kamu tidak akan bangun besok.
91
00:18:53,991 --> 00:18:56,380
Ya saya akan melakukannya!
92
00:18:56,591 --> 00:18:58,980
Jangan khawatir,
Saya selalu melakukannya!
93
00:18:59,991 --> 00:19:02,983
Ayolah, Liliana.
Biarkan budak itu menyelesaikannya.
94
00:19:03,391 --> 00:19:04,460
Liliana!
95
00:19:08,231 --> 00:19:11,029
- Ayo, aku akan melakukannya.
- Selamat malam.
96
00:19:12,711 --> 00:19:14,064
Selamat malam, Paola.
97
00:24:28,591 --> 00:24:30,263
Selamat pagi.
98
00:24:30,591 --> 00:24:32,149
Diam, kamu akan membangunkan Liliana.
99
00:24:32,431 --> 00:24:35,389
- Kamu berangkat...
- Aku pergi berburu lebih awal.
100
00:24:35,831 --> 00:24:41,110
Mengapa kamu memintaku untuk datang?
Kemarin, seks. Hari ini, kamu libur.
101
00:24:42,111 --> 00:24:45,501
Tidak bisakah kamu mengambil langkahnya?
Baiklah...
102
00:24:46,031 --> 00:24:47,623
kamu sudah tua! Tua !
103
00:24:50,311 --> 00:24:54,384
- Tolong...
- Untuk apa aku datang ke sini?
104
00:24:55,191 --> 00:24:58,228
Adikku membuatku bosan
dan kamu hanya baik dalam satu hal
105
00:24:58,551 --> 00:25:01,782
tapi jika kamu tidak bisa melakukannya,
kamu tidak berguna!
106
00:25:04,871 --> 00:25:07,544
Kemarilah, ayolah.
107
00:25:08,151 --> 00:25:10,142
Aku ingin memanfaatkanmu.
108
00:26:14,191 --> 00:26:15,670
Apakah kamu terangsang?
109
00:26:18,471 --> 00:26:20,427
Kamu bisa pergi sekarang!
110
00:28:20,471 --> 00:28:23,463
Hai, apakah pria bersenjata gila itu membangunkanmu?
111
00:28:24,511 --> 00:28:26,866
Aku mendengarnya membuat kopi.
112
00:28:28,471 --> 00:28:30,621
Saya menemukan daftar belanjaan.
113
00:28:31,871 --> 00:28:34,226
Anda yakin tidak mau
untuk datang ke kota?
114
00:28:34,591 --> 00:28:38,470
Positif.
Aku akan berjemur.
115
00:28:39,031 --> 00:28:42,740
Kami berada di ketinggian 1.000 meter.
Anda akan mendapatkan kulit cokelat yang bagus.
116
00:28:43,231 --> 00:28:45,187
Saya harap begitu.
117
00:28:53,111 --> 00:28:56,148
- Lakukan ini, aku akan mengambil tasku.
- Oke.
118
00:29:10,071 --> 00:29:12,221
Kopi sudah siap.
119
00:29:14,391 --> 00:29:16,268
Di Sini.
120
00:29:18,071 --> 00:29:20,710
Bisakah kamu menjemputku?
beberapa rokok di kota?
121
00:29:23,191 --> 00:29:26,467
Kapan orang utan itu
kamu menikah kembali?
122
00:29:27,791 --> 00:29:31,261
Jika dia menemukan beberapa burung kecil yang malang,
dia mungkin akan kembali terlambat.
123
00:29:33,951 --> 00:29:37,387
Saya pasti akan kembali sebelum dia.
Saya akan kembali dalam satu jam.
124
00:29:38,991 --> 00:29:42,108
Selamat bersenang-senang.
Dan jangan tersesat!
125
00:29:43,231 --> 00:29:45,062
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
126
00:29:55,391 --> 00:29:56,710
Paola!
127
00:29:57,231 --> 00:29:58,346
Ada apa?
128
00:29:58,951 --> 00:30:01,943
Rapikan tempat tidur dan letakkan meja,
tolong.
129
00:30:02,511 --> 00:30:06,470
Saya akan membereskan tempat tidur.
Tapi kita bisa makan di luar. Ini sangat bagus.
130
00:30:07,151 --> 00:30:09,665
Baiklah, sampai jumpa.
131
00:31:14,471 --> 00:31:18,020
Fernet Branca,
minuman keras pencernaan tepercaya.
132
00:31:18,151 --> 00:31:20,984
- Fernet Branca, minuman keras pencernaan.
- Bagaimana kita bisa hidup tanpanya?
133
00:31:22,991 --> 00:31:25,186
Pejo, air mineral pegunungan.
134
00:31:26,151 --> 00:31:28,904
Air mineral yang luar biasa.
135
00:31:29,031 --> 00:31:31,704
- Minumlah dan rasakan nikmatnya.
- Berengsek !
136
00:31:42,911 --> 00:31:44,310
Ayo pergi.
137
00:32:12,391 --> 00:32:14,302
Ini bagus sekali!
138
00:33:00,351 --> 00:33:03,423
Kami menghentikan program ini
untuk menyampaikan berita penting.
139
00:33:03,671 --> 00:33:07,869
Otoritas setempat telah memberi tahu kami
bahwa seorang pria telah melarikan diri dari penjara.
140
00:33:08,831 --> 00:33:12,221
Gi� Brezzi,
seorang terpidana pencuri dan pembunuh.
141
00:33:12,711 --> 00:33:16,784
5 tahun lalu, dia mencuri 300 juta
lira yang belum pernah ditemukan.
142
00:33:17,351 --> 00:33:19,865
Polisi bersama Interpol
143
00:33:20,231 --> 00:33:22,620
sedang mencari buronan.
144
00:33:22,831 --> 00:33:27,746
Saat dia melarikan diri, dia mengenakannya
jeans dan rompi biru.
145
00:33:27,951 --> 00:33:31,944
Tingginya 1,75 meter,
dengan rambut pirang lurus, mata biru.
146
00:36:41,391 --> 00:36:43,143
Jangan bergerak.
147
00:36:43,871 --> 00:36:46,829
Berperilakulah atau aku akan menghancurkan kepalamu.
148
00:39:05,111 --> 00:39:06,783
Bangun!
149
00:39:10,591 --> 00:39:12,547
Buatkan aku kopi.
150
00:39:14,391 --> 00:39:16,109
Ayo.
151
00:39:29,951 --> 00:39:32,670
Ada beberapa yang tersisa
dari pagi ini.
152
00:39:56,311 --> 00:39:58,347
Tidak banyak
dan itu tidak terlalu bagus.
153
00:40:00,671 --> 00:40:02,627
Bolehkah saya minta rokok?
154
00:40:28,191 --> 00:40:30,147
Duduk di sana dan jangan bergerak.
155
00:42:42,111 --> 00:42:43,305
Mulai bekerja!
156
00:42:44,591 --> 00:42:46,149
Gali!
157
00:42:59,031 --> 00:43:00,066
Lebih sulit!
158
00:43:04,751 --> 00:43:08,664
FUGITIVE TERBUNUH
PETANI DENGAN GARPU PITCHFORK.
159
00:43:08,871 --> 00:43:12,580
MENCURI MOBIL DAN
HILANG TANPA JEJAK.
160
00:43:56,991 --> 00:43:59,551
Aku tidak bisa melakukannya lagi!
161
00:44:09,831 --> 00:44:11,344
saya lelah.
162
00:44:19,071 --> 00:44:21,346
Aku berkeringat.
163
00:45:20,511 --> 00:45:21,660
TIDAK !
164
00:47:17,111 --> 00:47:19,067
Saya tidak mau!
165
00:48:36,231 --> 00:48:38,461
Kamu adalah kekasih yang baik.
166
00:49:05,591 --> 00:49:08,628
- Kemana kamu pergi?
- Untuk mengambil asbak.
167
00:49:12,031 --> 00:49:14,067
Dan untuk merapikannya sedikit.
168
00:49:28,151 --> 00:49:30,267
Aku bisa menghancurkan kepalamu.
169
00:50:00,431 --> 00:50:02,387
Yah, aku mencobanya...
170
00:50:02,751 --> 00:50:05,743
Anda akan melakukan hal yang sama,
bukan?
171
00:50:06,991 --> 00:50:10,142
Jangan mencobanya lagi jika Anda mau
agar tetap awet muda dan cantik.
172
00:50:35,471 --> 00:50:38,907
Siapa kamu ? Apa yang kamu inginkan?
Apa yang ada di bawah sana?
173
00:50:46,391 --> 00:50:48,825
Letakkan tali itu ke bawah.
174
00:50:54,031 --> 00:50:57,865
Jangan ikat aku.
Aku bersumpah aku tidak akan melakukan apa pun.
175
00:51:02,911 --> 00:51:05,869
Kamu menyakitiku.
Jangan terlalu kasar!
176
00:51:12,751 --> 00:51:14,787
Kamu juga akan membuatku muntah!
177
00:51:18,271 --> 00:51:20,307
Mengapa kita tidak berhubungan seks?
178
00:51:20,751 --> 00:51:23,140
Aku senang melakukannya bersamamu.
179
00:51:25,151 --> 00:51:28,109
Jangan bergerak jika kamu ingin hidup.
180
00:51:34,191 --> 00:51:37,024
Jangan bergerak
dan kamu akan tetap hidup.
181
00:52:32,311 --> 00:52:33,790
Paola!
182
00:52:57,391 --> 00:52:59,427
Apa yang sedang kamu lakukan ?
183
00:53:00,031 --> 00:53:02,545
Apakah kamu sedang tidur? Paola!
184
00:53:06,311 --> 00:53:09,030
Kapan pria itu kembali?
185
00:53:17,911 --> 00:53:21,062
- Dengan baik ? Kapan dia kembali?
- Lepaskan ikatanku.
186
00:53:22,311 --> 00:53:23,630
Lepaskan ikatannya!
187
00:53:27,591 --> 00:53:30,185
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
188
00:53:31,071 --> 00:53:34,268
Saat dia pergi berburu,
Saya tidak tahu kapan dia kembali.
189
00:53:35,111 --> 00:53:38,626
Tapi dia biasanya kembali jam 2.
190
00:54:32,511 --> 00:54:35,423
Dia menjalani hukuman seumur hidup.
Saya mendengarnya di radio.
191
00:54:36,671 --> 00:54:40,061
Dia melarikan diri dari penjara
di Volterra kemarin.
192
00:54:40,271 --> 00:54:43,661
- Bagaimana kalau Sergio kembali?
- Kuharap tidak terjadi apa-apa.
193
00:54:43,871 --> 00:54:46,465
- Dia mencari sesuatu.
- Di Sini ?
194
00:54:46,911 --> 00:54:50,745
- Dia menggali lubang di ruang tamu.
- Aku tidak memperhatikan apa pun.
195
00:54:50,991 --> 00:54:53,630
Di sana, di bawah perapian.
196
00:54:55,671 --> 00:54:57,627
Sergio membawa senapannya.
197
00:54:58,031 --> 00:55:01,182
Aku tahu, tapi apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memperingatkannya.
198
00:55:02,831 --> 00:55:04,787
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
199
00:55:09,031 --> 00:55:10,862
Gagalkan dia.
200
00:55:11,111 --> 00:55:12,749
Ayo !
201
00:56:16,151 --> 00:56:18,107
Budak, aku kembali!
202
00:56:21,951 --> 00:56:24,181
Kamu ada di mana ?
203
00:56:25,471 --> 00:56:27,507
Liliana? Paola?
204
00:56:38,271 --> 00:56:39,989
Siapa kamu ?
205
00:56:42,791 --> 00:56:44,588
Apa yang kamu inginkan?
206
00:56:45,511 --> 00:56:47,866
- Dimana para wanitanya?
- Di ruangan lain.
207
00:56:48,991 --> 00:56:50,947
Bangunlah, ayolah!
208
00:56:53,671 --> 00:56:54,990
Jangan bergerak!
209
00:57:01,871 --> 00:57:03,543
Aku bilang jangan bergerak!
210
00:57:05,231 --> 00:57:07,028
Gali!
211
00:57:07,711 --> 00:57:09,986
Aku akan meledakkan kepalamu!
212
00:57:11,191 --> 00:57:13,022
Oke, apa yang harus saya lakukan?
213
00:57:13,511 --> 00:57:15,149
Menggali.
214
00:58:48,751 --> 00:58:52,141
Sergio! TIDAK !
Jangan bunuh dia!
215
00:58:52,991 --> 00:58:54,868
Jangan tembak!
216
00:58:55,071 --> 00:58:57,505
Tolong...
217
00:58:58,111 --> 00:59:01,342
Tolong...
jangan sakiti kami.
218
00:59:01,591 --> 00:59:05,220
Tinggalkan kami sendiri...
kami akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
219
00:59:06,431 --> 00:59:08,262
Tapi jangan sakiti kami.
220
00:59:12,351 --> 00:59:14,307
Tolong...
221
00:59:24,431 --> 00:59:27,662
Tidak, tidak, baiklah.
222
00:59:29,071 --> 00:59:32,905
Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan,
tapi jangan sakiti dia.
223
00:59:34,351 --> 00:59:36,581
Kami akan melakukan semua yang Anda inginkan.
224
00:59:34,511 --> 00:59:36,741
Kami akan melakukan semua yang Anda inginkan.
225
00:59:37,351 --> 00:59:40,104
Saya akan kembali ke ruangan lain.
226
00:59:45,191 --> 00:59:47,147
Siapa gadis di sana itu?
227
00:59:47,911 --> 00:59:50,630
Itu adikku, Paola.
228
00:59:52,271 --> 00:59:54,227
Dia suamiku.
229
00:59:54,511 --> 00:59:56,388
Bagaimana kabar Paola?
230
00:59:56,631 --> 00:59:58,906
Apa yang kamu lakukan padanya?
231
01:00:02,511 --> 01:00:04,502
Tidak ada, Sergio. Tidak ada apa-apa.
232
01:00:04,951 --> 01:00:07,021
Lakukan saja apa yang dia katakan.
233
01:00:07,231 --> 01:00:08,710
Apa yang kamu lakukan padanya?
234
01:00:09,071 --> 01:00:12,905
Hal yang sama yang Anda lakukan.
Tidak, tidak seperti kamu.
235
01:00:13,471 --> 01:00:15,462
Kami bercinta.
236
01:00:29,791 --> 01:00:32,259
Saya mendengar tentang Anda di radio.
237
01:00:35,591 --> 01:00:38,025
Kami akan melakukan apa yang Anda ingin kami lakukan.
238
01:00:38,871 --> 01:00:40,827
Dan kemudian kamu bisa pergi.
239
01:00:45,591 --> 01:00:49,266
Kami tidak akan melaporkan Anda,
Saya tidak mengerti maksudnya.
240
01:00:50,431 --> 01:00:52,387
Anda memegang janji saya.
241
01:00:54,551 --> 01:00:57,782
Anda akan bisa pergi
tanpa masalah apa pun.
242
01:00:59,271 --> 01:01:02,980
Tapi tolong...
Jangan sakiti kami.
243
01:01:04,551 --> 01:01:07,987
- Bagaimana kabar adikmu?
- Baik, jangan khawatir.
244
01:01:09,271 --> 01:01:11,944
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana keadaannya.
245
01:01:14,751 --> 01:01:15,706
Paola!
246
01:01:20,111 --> 01:01:22,067
Kembali bekerja!
247
01:01:37,631 --> 01:01:41,306
- Paola, kamu baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. Dia di tempat tidur.
248
01:01:44,791 --> 01:01:47,259
Dia dan adikmu
sedang berselingkuh.
249
01:01:47,471 --> 01:01:49,427
Saya melihat mereka pagi ini.
250
01:01:49,791 --> 01:01:51,747
Apa ?
251
01:01:54,391 --> 01:01:56,541
Apa yang kamu bicarakan?
252
01:01:56,951 --> 01:01:59,067
Anda dengar.
253
01:02:00,311 --> 01:02:02,620
Jangan dengarkan dia, dia penjahat.
254
01:02:02,991 --> 01:02:06,188
Mereka menggoda kemarin,
ketika mereka keluar dari mobil.
255
01:02:08,031 --> 01:02:11,262
Dan pagi ini juga,
sebelum dia pergi berburu.
256
01:02:11,591 --> 01:02:14,059
Mulai bekerja!
257
01:02:15,711 --> 01:02:17,667
Dan kamu, pergilah ke kamar tidur.
258
01:02:21,631 --> 01:02:23,269
Bagus.
259
01:02:23,751 --> 01:02:26,788
Sekarang istrimu tahu,
kamu bisa menemui gadis itu.
260
01:02:27,951 --> 01:02:30,021
Gali, mulai bekerja dengan beliung itu.
261
01:02:32,391 --> 01:02:33,870
Masuk ke sana, ayo!
262
01:02:35,111 --> 01:02:38,945
- Apakah kamu mengada-ada?
- Aku tidak mengada-ada.
263
01:02:39,151 --> 01:02:42,302
Jangan dengarkan dia.
Kita berada di tangan orang gila.
264
01:02:43,151 --> 01:02:45,107
bajingan ini benar.
265
01:02:45,631 --> 01:02:49,146
Tapi aku bukan orang gila. Ada sesuatu
itu milikku di bawah sana.
266
01:02:50,471 --> 01:02:54,828
Jika bajingan ini terus menggali, aku akan melakukannya
dapatkan dan semuanya akan baik-baik saja.
267
01:02:56,111 --> 01:02:59,228
Dipahami ? Lebih cepat
kamu selesai, semakin cepat aku pergi.
268
01:03:01,031 --> 01:03:02,430
Ayo.
269
01:03:12,671 --> 01:03:14,707
Ya itu benar.
270
01:03:15,511 --> 01:03:18,867
Apa bedanya?
Bajingan itu, begitu dia memanggilnya,
271
01:03:19,311 --> 01:03:21,586
mendatangiku beberapa kali.
272
01:03:21,951 --> 01:03:26,069
Tapi jangan khawatir.
Dia melakukannya pada banyak wanita.
273
01:03:27,911 --> 01:03:32,427
- Dan kamu memberitahuku seperti ini...
- Kamu ingin aku mencabut rambutku?
274
01:03:32,631 --> 01:03:36,101
Jangan bodoh,
kita berada di tangan seorang pembunuh.
275
01:03:36,511 --> 01:03:38,547
Dia orang gila, tidak bisakah kamu mengatakannya?
276
01:03:39,151 --> 01:03:43,064
Mengapa kamu menangis?
Tentu saja kamu!
277
01:03:43,551 --> 01:03:46,463
Orang itu bisa membunuh kita semua
278
01:03:46,671 --> 01:03:49,265
dan apa yang kamu lakukan?
Menangis !
279
01:03:49,871 --> 01:03:51,987
Cobalah dan jadilah bijaksana!
280
01:03:53,831 --> 01:03:55,901
Aku jadi gila!
281
01:04:00,591 --> 01:04:02,900
Jangan khawatir tentang para wanita.
282
01:04:10,911 --> 01:04:13,869
- Istrimu mencintaimu.
- Urus urusanmu sendiri!
283
01:04:15,031 --> 01:04:17,465
Anda lebih memilih yang lain, bukan?
284
01:04:18,551 --> 01:04:21,111
Ketika dia sampai di sini,
dia ingin membunuhku.
285
01:04:21,991 --> 01:04:25,666
Kemudian dia mulai menggali.
Dia membuatku menggali juga.
286
01:04:25,871 --> 01:04:27,827
Dan kemudian dia memperkosa saya.
287
01:04:28,151 --> 01:04:32,303
- Itu benar.
- Itu tidak buruk sama sekali.
288
01:04:33,471 --> 01:04:36,702
Saya harus mengatakan dia adalah kekasih yang baik.
289
01:04:37,311 --> 01:04:38,949
Tapi...
290
01:04:39,151 --> 01:04:42,826
Apakah kamu begitu tertarik
karena pantang?
291
01:04:44,631 --> 01:04:49,659
Saya menikmatinya. Kapanpun kamu
Rasanya seperti itu, aku milikmu sepenuhnya.
292
01:04:51,351 --> 01:04:52,420
Bagaimana dengan dia?
293
01:04:53,791 --> 01:04:56,749
Dia tidak baik,
dia tidak berguna.
294
01:04:57,471 --> 01:05:00,702
Dia baik-baik saja jika ada
tidak ada orang lain. Dia adalah pilihan terakhir.
295
01:05:01,831 --> 01:05:06,188
Dia membuatnya bahagia,
dia tidak punya pria lain.
296
01:05:06,391 --> 01:05:08,461
Jadi dia tidak bisa membuat perbandingan.
297
01:05:10,311 --> 01:05:12,905
Berapa lama Anda dikurung?
298
01:05:13,671 --> 01:05:17,425
Seperti yang Anda ketahui banyak tentang dia,
berapa lama dia dikurung?
299
01:05:18,191 --> 01:05:20,147
Sudah berapa lama sejak kamu mengacau?
300
01:05:22,151 --> 01:05:25,427
Bantu bajingan itu!
Pindahkan batu bata itu!
301
01:05:27,151 --> 01:05:31,542
- Bagaimana kabar Liliana?
- Bagaimana menurutmu? Buruk sekali !
302
01:05:31,871 --> 01:05:35,989
Bukan karena kita mungkin terbunuh
kapan saja sekarang,
303
01:05:36,151 --> 01:05:38,540
tapi karena kamu selingkuh!
304
01:05:38,751 --> 01:05:43,427
- Jika kamu tidak memaksa hari ini...
- Jika aku apa?
305
01:05:43,751 --> 01:05:46,948
Jika Anda belum... kemarin,
seminggu yang lalu, sebulan yang lalu!
306
01:05:47,671 --> 01:05:50,708
- Apakah aku diadili?
- Diam !
307
01:05:51,831 --> 01:05:53,787
Bekerja saja!
308
01:07:31,511 --> 01:07:33,467
Letakkan di atas meja!
309
01:07:35,351 --> 01:07:37,342
Minggir, mundur!
310
01:07:37,871 --> 01:07:39,429
Kembali!
311
01:07:57,551 --> 01:08:00,111
Ini 300 juta lira.
312
01:08:00,671 --> 01:08:02,707
Jadi, Anda akan pergi ke Venezuela?
313
01:08:03,231 --> 01:08:05,187
Mengapa Venezuela?
314
01:08:05,871 --> 01:08:09,102
Bukankah itu tempat semua orang
dengan uang pergi ?
315
01:08:09,391 --> 01:08:12,030
Dan kemana perginya orang-orang sepertimu?
316
01:08:12,431 --> 01:08:16,868
Saya akan bepergian sampai saya menghabiskan semuanya.
Satu bulan di setiap tempat.
317
01:08:17,831 --> 01:08:19,059
Di mana ?
318
01:08:19,431 --> 01:08:23,470
Saya akan mulai dengan pergi ke Afrika,
lalu Asia.
319
01:08:24,631 --> 01:08:28,180
Kemudian Oseania, tentu saja,
Hawai, Tahiti...
320
01:08:28,911 --> 01:08:31,141
..Papete, Rio!
321
01:08:31,631 --> 01:08:36,102
Saya rasa itu 300 juta lira
322
01:08:36,551 --> 01:08:38,109
akan bertahan bagiku sekitar sepuluh tahun.
323
01:08:38,631 --> 01:08:43,546
Saya tidak akan menyia-nyiakannya.
Gunakan saja untuk hal-hal penting.
324
01:08:44,591 --> 01:08:46,229
Maukah kamu pergi bersamanya?
325
01:08:46,431 --> 01:08:48,262
Tidak, aku akan pergi bersamamu.
326
01:08:49,111 --> 01:08:50,544
Anda layak mendapatkannya.
327
01:08:51,391 --> 01:08:54,144
Serius,
kenapa kamu dan aku tidak pergi?
328
01:08:54,511 --> 01:08:56,661
Mereka tidak akan melaporkan kami.
329
01:08:57,431 --> 01:08:59,342
Mereka akan melupakan segalanya.
330
01:09:01,511 --> 01:09:03,342
Tidak ada yang tahu kamu di sini.
331
01:09:04,031 --> 01:09:06,499
Dan uang itu ada di sana.
332
01:09:07,431 --> 01:09:09,626
Anda tidak perlu takut.
333
01:09:09,871 --> 01:09:13,466
- Dia tidak senang dengan hal itu.
- Apa pedulimu padanya?
334
01:09:13,831 --> 01:09:14,866
Anda akan memiliki saya.
335
01:09:15,311 --> 01:09:20,021
Dunia ini penuh dengan bimbo sepertimu.
Dan kamu pantas mendapatkan bajingan seperti dia.
336
01:09:20,831 --> 01:09:22,787
Naiklah ke tempat tidur! Cepat !
337
01:09:51,231 --> 01:09:53,187
Buka bajumu!
338
01:09:58,191 --> 01:10:00,307
Kamu juga, buka bajumu!
339
01:10:06,551 --> 01:10:08,109
Cepat !
340
01:10:21,071 --> 01:10:22,823
Cepat !
341
01:10:27,871 --> 01:10:29,463
Telanjang!
342
01:10:35,911 --> 01:10:37,264
Bagaimana sekarang?
343
01:10:38,231 --> 01:10:41,303
- Dan sekarang persetan!
- Bagiku...
344
01:10:43,871 --> 01:10:46,465
Ayolah. Lanjutkan saja.
345
01:10:54,431 --> 01:10:56,581
Anda bisa melakukan lebih baik dari itu!
Tunjukkan pada kami!
346
01:11:05,911 --> 01:11:07,902
Ayo !
347
01:11:12,671 --> 01:11:14,548
Dan tunjukkan kepada kami apa yang disukai pria!
348
01:11:20,911 --> 01:11:22,867
Ayo !
349
01:11:46,071 --> 01:11:48,027
Jangan berhenti!
350
01:11:51,311 --> 01:11:53,142
Itu lebih seperti itu.
351
01:12:31,351 --> 01:12:32,909
Bagus !
352
01:12:50,751 --> 01:12:52,503
Sekarang Tidur!
353
01:13:36,791 --> 01:13:39,908
Jika Anda melihat keluar,
Aku akan meledakkan kepalamu!
354
01:13:43,311 --> 01:13:45,825
- Apa yang akan dia lakukan pada Liliana?
- Dia akan menidurinya.
355
01:13:46,471 --> 01:13:49,861
- Dia tidak akan melakukan itu.
- Lalu dia akan datang untukmu.
356
01:13:52,751 --> 01:13:55,424
- Apa yang kamu pikirkan?
- 300 juta lira.
357
01:13:56,511 --> 01:13:59,708
Jangan bilang kamu khawatir
tentang dia meniduri Liliana.
358
01:14:01,071 --> 01:14:03,062
Apa yang kita lakukan?
359
01:14:03,631 --> 01:14:05,587
Itu tergantung pada apa yang Anda inginkan
360
01:14:05,791 --> 01:14:09,067
atau apakah kita siap
untuk mengambil risiko.
361
01:14:10,951 --> 01:14:13,943
Tapi dia punya senapannya.
Itu bisa membunuh dari jarak dekat.
362
01:14:14,151 --> 01:14:17,427
- Bagaimana kita bisa melucuti senjatanya?
- Kami bertiga.
363
01:14:18,831 --> 01:14:22,460
Jika kita semua menyerangnya,
dia tidak bisa menembak lebih dari sekali.
364
01:14:23,271 --> 01:14:26,229
- Jangan mengandalkan Liliana.
- Aku tidak.
365
01:14:27,071 --> 01:14:29,027
Kalau begitu, kita berdua,
aku dan kamu.
366
01:14:30,671 --> 01:14:32,627
Jika kita pintar,
367
01:14:32,951 --> 01:14:35,624
dia tidak akan menembak lebih dari sekali.
368
01:14:35,831 --> 01:14:39,744
Dan dia tidak boleh menembak salah satu dari kita,
apakah kamu mengikuti?
369
01:14:41,431 --> 01:14:43,387
Kita harus menunggu
370
01:14:43,591 --> 01:14:47,300
sampai dia memanggil kita ke sana
atau sampai Liliana datang ke sini.
371
01:14:48,751 --> 01:14:51,345
Kami harus menunggu saat yang tepat.
372
01:14:51,551 --> 01:14:54,304
Dan kita tidak boleh membuat kesalahan apa pun,
Baiklah?
373
01:15:28,271 --> 01:15:30,227
Apakah kamu lapar?
374
01:15:39,631 --> 01:15:41,269
Di Sini.
375
01:15:55,991 --> 01:15:57,982
Maukah kita memberi mereka beberapa?
376
01:16:09,831 --> 01:16:12,550
Aku benar-benar tidak lapar.
377
01:20:36,991 --> 01:20:39,949
Apa yang sedang kamu lakukan ?
Apakah kamu mundur?
378
01:20:53,351 --> 01:20:56,070
Sekarang adalah saat yang tepat.
379
01:24:18,191 --> 01:24:20,147
Ikutlah denganku.
380
01:24:39,791 --> 01:24:41,827
Tolong, ikutlah denganku.
381
01:24:58,471 --> 01:25:00,382
Ayo.
382
01:25:14,231 --> 01:25:17,189
Saya akan melihat apakah kuncinya
berada di dalam mobil.
383
01:25:33,791 --> 01:25:36,624
Dikirim oleh: Laser S. Film s.r.l.-ROMA
Dirip oleh: AW